首頁 > 華人 > 正文
“華夢”引國粹入校園 帶動家庭京劇熱
——
2019-08-12 12:28 來源:僑報網 作者:邱晨 編輯:蘇晚

【僑報訊】 “明年,我要來學孫悟空!”剛滿5歲的Kyle幾乎一刻不停地揮舞著手里的自制金箍棒。個子小小的他有些害羞,但仍急切地向老師們展示他的熱情。用媽媽Brenda Charest的話說,他已經“迫不及待”。

而這,都源于姐姐Maya今年參加的“華夢計劃”。

Kyle在練習武功。圖片由Sinous提供

 

Maya與同學們在臺上表演。圖片由Sinous提供

凃建明的“將軍”扮相。圖片由Sinous提供 

播種:“一人學習 全家會唱”

Kyle一家住在Diana Point,這個夏天,上三年級的姐姐Maya第一次參加了在洛杉磯地區瑪麗安伯格森小學(Marian Bergeson Elementary School )的“華夢”京劇培訓。離家20分鐘的訓練房,是Kyle每天最期待的目的地。看著姐姐從零基礎開始學習,到能完整唱出《賣水》等京劇選段,英姿颯爽地刷花槍,小家伙按捺不住一遍遍地表達,“我也想要學!” 

兩個孩子的爸媽都覺得加入“華夢”京劇培訓是最明智的選擇,孩子們可以溫習學校里習得的中文,還能通過戲曲了解中華文化。這段時間的訓練,他們也見證了女兒Maya的成長,從最初的緊張到融入培訓大家庭,愛上京劇的唱念做打。孩子的收獲遠超他們的預期,幾乎不會說中文的兩位家長,更在孩子課后的練習以及課堂的旁聽里,也學會了哼唱一小段京劇。

“明年,我們還會來。”爸爸Darren肯定地說,不僅僅是兩個小朋友都會來參加,他們還會告訴更多朋友,自己的孩子得到了多棒的培訓。

今年有三分之二的學員與Maya一樣是第一次參加“華夢”京劇培訓,其中不乏像Maya這樣非華裔的小學員。Maya所在的瑪麗安伯格森小學培訓營,學員都是來自學校中英文雙語沉浸式的教學項目,所以對全中文的教學環境絲毫不感到吃力。不少學員通過“華夢”帶動了全家人的“京劇熱”,結緣京劇,圓夢舞臺。

第一次接觸京劇的Devey兄妹就因為“華夢”實現了上舞臺“當將軍”的夢想。哥哥凃建明本名Jameson Devey,今年11歲。8歲的妹妹凃凱莉英文名Giselle。因為爸爸工作的關系,兩位小朋友在上海住過一年半,中文基礎要比同期的學員還要好一些。他們從專業歌劇演員的媽媽那里遺傳到了藝術細胞,短短三周的培訓,兄妹倆不僅能像模像樣流利唱京劇,還能明白唱詞、念白的釋義。

7月27日匯演當天,凃建民的戲服“披掛整齊”威風凜凜,成為了他自己心目中的“將軍”。妹妹凱麗則水袖翩翩,唱了一曲《賣水》博得滿堂彩。通過“華夢”,京劇的種子已種進了美國小兄妹的心中。

生根:“華夢已成夏天的一部分”

除了新學員,多年參加“華夢”的學員感觸更深。連續四年未缺席過“華夢”的呂安湄已升入高中,雖然如今她的課業繁重,但每年如果沒參加“華夢”,她“總覺得少了點什么”。每個假期她都會提前把時間空出來,只為“華夢”。

一來呂安湄不希望自己半途而廢,她想要堅持京劇的學習,因為這是自己作為華人的“根”;二則每年夏天她都能遇到一起訓練的朋友,她很珍視伙伴們相聚共同成長的時光。三是經過幾個夏天的訓練,呂安湄的唱腔已很純熟,身形步法在學員中已屬于拔尖兒。年紀尚小的她已把京劇藝術在美國傳承下去作為自己的責任。未來是否會走專業之路尚不可知,但呂安湄說,“持續唱下去”,這是一定的。

在呂安湄的帶動下,她的姐姐每年匯演會來做義工幫忙調試現場燈光,她的媽媽也成為了“華夢”的一份子,作為培訓點的助教,幫忙協調看護現場培訓。“華夢”已然成為全家人夏天的必修課。

傳承:“京劇藝術,海外生根”

看著孩子們的進步以及播撒進他們心里、正在生根發芽的京劇種子,四年來始終擔任“華夢”京劇培訓教師的張明感慨頗多。

“一點一滴,這些美國孩子從什么都不會到能唱出京劇選段,最后匯演上臺表演,很是欣慰。” 今年的20多位學員,年紀最小的5歲,最大的15歲,回憶起這群平均不到8歲的小學員們,張明用了“可愛”來形容他們。不少孩子從沒看過京劇,也沒聽說過京劇,正在學中文的他們卻愿意挑戰京劇特殊的發音、板眼以及特殊的念白等等,體會京劇的手眼聲法步。通過一遍遍的練習,演出時孩子們能踩到比樂隊配樂更難的錄音帶配樂節奏,讓張明很是驕傲。

更讓他欣慰的是,經過三年的推廣,今年“華夢”京劇培訓走入美國社區小學,分別在喜瑞都中文學校(Cerritos Chinese School)和瑪麗安伯格森小學兩個地點同時開班授課,吸引了更多來自不同族裔的學生參加,這成為今年的一大亮點。中國的國粹藝術走入了美國校園,張明笑言,每天清晨5點起床,每日兩個培訓點間奔波,一路開車堵得都需要掐自己才能醒來的辛苦,值了。

短短三周的密集訓練結束時,張明帶領學員們共同完成了11個經典京劇節目,包括《穆桂英掛帥》、《天女散花》、《梨花頌》、《戰金山》、《報燈名》和《賣水》等選段。展演由兩個授課地點的學員共同演出,內容豐富而精彩。連瑪麗安伯格森小學校長Greg Hauser觀摩演出后都不禁感嘆,孩子們的表現出乎意料。很多次當Hauser校長路過訓練場地,都看到孩子們在刻苦模仿、練習的身影,這些揮灑的汗水全是為了臺上展現出最佳狀態。他相信來年“華夢”會更壯大,因為今年的培訓,讓學校里更多美國家長和孩子了解“華夢”,也愛上了中華文化。

“華夢計劃” (C Dream Program )主辦單位美國中國風藝術協會(Sino US Performing Arts Organization,簡稱SINOUS)成立于2012年,是一家美國本土非營利性藝術機構。協會2016年開始推出大型公益性中國藝術培訓和展示項目“華夢計劃”,通過培訓、演出和文化交流項目傳播傳統中國文化,培養美國新生代藝術人才,攜手美國本土文化藝術教育機構共同打造學習、交流和展示中華文化藝術的專業平臺。四年來,“華夢”已在洛杉磯、大華府地區培訓京劇學員百余人次。

編輯:蘇晚
僑報網新聞,未經授權不得轉載
熱門評論
新評論
舉報 +

您還可以輸入200個字符

提交 取消

美國頭條APP下載

蘋果版 安卓版

僑報網公眾號

微博 微信

格律視頻

微博 微信

西雅圖在線

微博 微信

灣區在線

微信

舊金山在線

微博

美東僑報

微博

瞧紐約

微信

美國在線

微信

美國中文電臺

微信
搜索

登   錄

請輸入郵箱地址

請輸入密碼

記住我 忘記密碼?

帳號或密碼錯誤

登  錄
還沒有帳號?注冊

注   冊

換一張

請輸入圖片中的字符

獲取邀請碼 重新發送邀請碼

請輸入郵箱地址

請輸入邀請碼

提  交
已有帳號,馬上登錄

注   冊

請輸入用戶名

請輸入4-20個字符

請輸入密碼

請輸入4-12個數字或字母

請輸入密碼

請輸入4-12個數字或字母

注  冊
已有帳號,馬上登錄

忘記密碼

換一張

請輸入圖片中的字符

獲取驗證碼

請輸入郵箱地址

請輸入驗證碼

提  交
已有帳號,馬上登錄

忘記密碼

請輸入新密碼

請輸入6-12個數字或字母
提  交
已有帳號,馬上登錄
app彩票软件 克什克腾旗 | 伊春市 | 永州市 | 西乡县 | 阿勒泰市 | 资源县 | 博白县 | 雷波县 | 广南县 | 中山市 | 肃宁县 | 赫章县 | 濮阳市 | 芜湖县 | 子长县 | 福清市 | 洛扎县 | 江源县 | 揭东县 | 雷波县 | 岗巴县 | 九寨沟县 | 遂川县 | 政和县 | 枞阳县 | 安达市 | 馆陶县 | 延川县 | 柳江县 | 清徐县 | 宁南县 | 伊春市 | 普安县 | 榆社县 | 咸宁市 | 堆龙德庆县 | 广水市 | 昭通市 | 屏山县 | 鄄城县 | 高州市 | 本溪 | 凤城市 | 茌平县 | 漳浦县 | 鸡泽县 | 新化县 | 张家川 | 巴东县 | 泉州市 | 边坝县 | 台州市 | 镇远县 | 绥棱县 | 绥滨县 | 双城市 | 平乡县 | 新疆 | 台中县 | 福贡县 | 渑池县 | 扎兰屯市 | 香格里拉县 | 会同县 | 泽州县 | 电白县 | 皮山县 | 嵊州市 | 株洲县 | 井陉县 | 长垣县 | 项城市 | 辰溪县 | 德庆县 | 福清市 | 河西区 | 巴彦县 | 专栏 | 高邮市 | 尚义县 | 呈贡县 | 九江市 | 巩留县 | 弋阳县 | 嘉黎县 | 乌拉特前旗 | 理塘县 | 察隅县 | 长武县 | 桃园市 | 江川县 | 平昌县 | 永定县 | 溧水县 | 博湖县 | 北海市 | 建昌县 | 竹北市 | 新建县 | 吉木乃县 | 女性 | 镇平县 | 仲巴县 | 房产 | 六盘水市 | 合阳县 | 大理市 | 思南县 | 衡山县 | 清新县 | 牡丹江市 | 台湾省 | 广安市 | 布拖县 | 白城市 | 廊坊市 | 石屏县 | 茌平县 | 宝鸡市 | 双辽市 | 长岛县 | 南郑县 | 阳城县 | 桦甸市 | 宁都县 | 温州市 | 彭泽县 | 射阳县 | 昌江 | 惠安县 | 嘉兴市 | 彩票 | 永嘉县 | 石柱 | 新巴尔虎右旗 | 堆龙德庆县 | 天峨县 | 凤凰县 | 彭山县 | 阿坝 | 西乡县 | 民丰县 | 和政县 | 明星 | 安仁县 | 灵宝市 | 庆安县 | 兰坪 | 垦利县 | 呼玛县 | 习水县 | 五大连池市 | 红桥区 | 肥城市 | 定襄县 | 重庆市 | 商都县 | 曲阜市 | 惠水县 | 称多县 | 海门市 | 桦甸市 | 建阳市 | 莱西市 | 无锡市 | 寿阳县 | 潼关县 | 中牟县 | 东台市 | 哈巴河县 | 嘉鱼县 | 鄂托克旗 | 阿坝县 | 北辰区 | 海安县 | 南澳县 | 府谷县 | 尼勒克县 | 卢龙县 | 铁力市 | 怀宁县 | 忻州市 | 哈密市 | 年辖:市辖区 | 丁青县 | 晴隆县 | 贵溪市 | 怀来县 | 湘乡市 | 和静县 | 甘南县 | 许昌县 | 蓝山县 | 平塘县 | 棋牌 | 汉中市 | 镇安县 | 永仁县 | 聂荣县 | 黑水县 | 黄石市 | 曲阜市 | 无为县 | 马公市 | 慈利县 | 肃宁县 | 江口县 | 肃宁县 | 长兴县 | 若尔盖县 | 武安市 | 东阳市 | 南安市 | 固镇县 | 西华县 | 耒阳市 | 龙江县 | 昌江 | 铜梁县 | 兖州市 | 金门县 | 宜川县 | 柘荣县 | 河东区 | 余江县 | 安龙县 | 新巴尔虎左旗 | 定西市 | 鄂尔多斯市 | 灵山县 | 邛崃市 | 囊谦县 | 子长县 | 玉溪市 | 吴堡县 | 麻江县 | 松滋市 | 磐石市 | 东乌珠穆沁旗 | 延吉市 | 景宁 | 福安市 | 五峰 | 肥西县 | 贺州市 | 阿合奇县 | 海阳市 | 大英县 | 江口县 | 自治县 | 琼结县 |